-
1 подарить
1) General subject: bestow a grant on, compliment, donate, gift, give, give a present of to (что-л., кому-л.), give away, grant, handsel, hansel, make a gift of (кому-л., что-л.), make a present, make a present of to (что-л., кому-л.), present, present with (что-либо), remember, present a gift, make a present of (что-л.), bestow a grant on (что-л., кому-л.), make a present of (что-л., кому-л.)2) Bookish: compliment ( with)3) Makarov: compliment with (что-л.), confer a grant on (что-л. кому-л.), confer a grant on (что-л., кому-л.) -
2 дарить
1) General subject: bestow, dash, gift, give away, grant, handsel, hansel, make a donation, make a present, present with (что-либо), remember, to be a liberal giver, donate, give, present, treat to3) Business: dispose4) leg.N.P. make a gift -
3 дарить
(кого-л./что-л.)
1) (кому-л.) give, make a present
2) (чем-л.; удостаивать)
favour (with), bestow (upon)* * ** * *give, make a present, present* * *bestowdisposedonategivegrantpresentremember -
4 обеспечивать
1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for2) Military: back up, maintain, provide support, service, support3) Agriculture: insure4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)5) Mathematics: contribute, make sure, present6) Religion: equip7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)8) Accounting: vest9) Politics: safeguard from, supply with11) Astronautics: collateralize12) Ecology: rely13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up14) SAP. impart17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out18) Logistics: sustain19) Electrical engineering: support -
5 подарить
-
6 подарок
м.present, giftсделать подарок (дт.) — give* / make* a present (i.)
получить в подарок (вн.) — receive as a present / gift (d.)
-
7 презентовать
несов. и сов. (вн. дт.) разг. уст.present (d. i., with d.), give* for a present (d. i.), make* a present (of to)он презентовал ему книгу — he presented a book to him, he presented him with a book
-
8 презентовать
несов. и сов. (вн. дт.) разг.present [-'ze-] (d i, with d), give (i d) for / as a present ['prez-], make a present (of to)он презентова́л ему́ кни́гу — he presented a book to him, he presented him with a book
-
9 дарить
подарить1. (вн. дт.) give* (d., i.); make* a present (of i.); ( жаловать) grant (d., to); ( преподносить) present (with d.)дарить что-л. на память — give* smth. as a keepsake
дарить кого-л. улыбкой — favour smb. with a smile, bestow a smile upon smb.
-
10 преподносить
преподнести (вн. дт.)present (d. i.; with d.), make* a present (of to)он преподнёс ей книгу — he presented a book to her, he presented her with a book
преподнести сюрприз кому-л. — give* smb. a surprise
преподнести неприятную новость — bring* bad* news (i.), be a bearer of bad* news
преподнести что-л. кому-л. в готовом виде (перен.) — hand smth. to smb. on a plate
-
11 преподносить
несов. - преподноси́ть, сов. - преподнести́ (вн. дт.)1) ( торжественно вручать) present (d i; d with), make a present (of to)он преподнёс ей кни́гу — he presented a book to her, he presented her with a book
2) ( сообщать) communicate (d to)преподнести́ неприя́тную но́вость — communicate / bring bad news
де́ло в том, как э́то преподнести́ — it's a matter of presentation
••преподнести́ в гото́вом ви́де что-л кому́-л — hand smth to smb on a plate
преподнести́ сюрпри́з кому́-л — give smb a surprise
-
12 дарить
(кого-л./что-л.)несовер. - дарить; совер. - подарить1) (кому-л.) give, make a present, presentдарить что-л. на память — to give smth. as a keepsake
2) (чем-л.; удостаивать)favour (with), bestow (upon)дарить кого-л. улыбкой — to favour smb. with a smile, to bestow a smile upon smb.
-
13 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
14 дарить
vt; св - подари́тьto give/to make a present, to present sb with sthдари́ть на па́мять — to give a small remembrance of sb, to give sth for a keepsake
-
15 дарить
-
16 раздаривать
(кого-л./что-л. кому-л.)
give away (to) (as gifts); make a present of* * ** * *раздаривать; раздарить give away -
17 зубок
I м.2) тех. bit••подари́ть на зубо́к — make a present / gift for the newborn baby
II м.он попа́лся ей на зубо́к — she got her teeth into him
зубо́к чеснока́ — clove of garlic
-
18 сделать подарок
(кому-л.) to give/make a present (to)Русско-английский словарь по общей лексике > сделать подарок
-
19 ожидаемая норма отдачи
Рассчитывается как та норма, при которой ожидаемый поток будущих прибылей от какого-либо инвестиционного проекта должен дисконтироваться, чтобы приравнять их настоящую стоимость стоимости проекта. — The rate of return is computed as the rate at which the expected stream of future earnings from an investment project must be discounted to make their present value equal to the cost of the project.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ожидаемая норма отдачи
-
20 подарок подар·ок
present, giftзасыпать подарками — to load (smb.) with presents
сделать подарок — to give / to make smb. a present
См. также в других словарях:
make a present — index grant (transfer formally) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a present of — index bequeath, bestow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a present of — give as a gift he had made a present of a hacienda to the president … Useful english dictionary
make a present to — give a gift to … English contemporary dictionary
present — 1. adj. & n. adj. 1 (usu. predic.) being in the place in question (was present at the trial). 2 a now existing, occurring, or being such (the present Duke; during the present season). b now being considered or discussed etc. (in the present case) … Useful english dictionary
make of — phrasal verb Word forms make of : present tense I/you/we/they make of he/she/it makes of present participle making of past tense made of past participle made of 1) make something of someone/something [transitive] to use chances and opportunities… … English dictionary
make up — phrasal verb Word forms make up : present tense I/you/we/they make up he/she/it makes up present participle making up past tense made up past participle made up 1) [transitive] to invent an explanation for something, especially in order to avoid… … English dictionary
make out — phrasal verb Word forms make out : present tense I/you/we/they make out he/she/it makes out present participle making out past tense made out past participle made out 1) a) [transitive] to see, hear, or understand someone or something with… … English dictionary
make for — phrasal verb [transitive] Word forms make for : present tense I/you/we/they make for he/she/it makes for present participle making for past tense made for past participle made for 1) make for something to move towards a place He picked up his… … English dictionary
present — pres|ent1 W2S2 [ˈprezənt] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place)¦ 2¦(memory)¦ 3¦(time)¦ 4 the present day 5 the present 6 all present and correct 7 present company excepted ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin praes … Dictionary of contemporary English
make over — phrasal verb [transitive] Word forms make over : present tense I/you/we/they make over he/she/it makes over present participle making over past tense made over past participle made over 1) to officially make someone else the owner of something… … English dictionary